提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李频隐居鄂渚时所作,抒写闭门自适的闲居生活与内心感慨,流露出道心未坚、容颜早衰的无奈及唯明月相伴的孤寂之情。
译文
关闭门户姑且自我安适,湖水波光映照在窗棂之间。
纵然能够前往沧洲隐居,也不过是终日清闲度日罢了。
生性慵懒空有向道之心,年少贫贱致使容颜过早憔悴。
只有那东山之上的明月,依依不舍地独自往来相伴。
注释
杜门:闭门不出,指隐居或谢绝交游。
自适:自我安适,顺应本心以求安宁。
沧洲:水边之地,古诗文中常代指隐士居所。
无过:不超过,不过是。
慵:懒惰,此处指修行懈怠或性情疏懒。
好道:喜好修道或追求圣贤之道。
少贱:年少时地位卑微或家境贫寒。
凋颜:容颜衰老憔悴。
依依:留恋不舍的样子。
往还:来来往往,指月升月落的循环。
赏析
全诗语言质朴清淡,以白描手法勾勒隐居图景。首联写景切题,湖光入窗尽显静谧;颔联以退为进,言纵得隐居亦不过白日闲散,暗含对归隐价值的微妙反思。颈联直抒胸臆,将“好道”之志与“慵”“贱”之实对照,道出理想与现实落差下的身心俱疲。尾联以景结情,东山明月成为唯一知己,“依依”二字赋予月色人情,反衬出诗人尘世孤独与精神寄托的渺茫,余韵悠长,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。