提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李频于明州江亭夜别友人段秀才时所作。诗中描绘梅雨时节风雨骤至的离别场景，既抒惜别之情，又勉友勿因思乡美味而滞留天涯、埋没才华。
译文
送别的长亭面向江水敞开，此时正值梅雨蒸腾的时节。
惊雷乍响震灭了灯烛，芦苇丛中风雨骤然袭来。
虽曾在京城关隘一同交谈，如今却要奔赴海角各自归返。
切莫只因莼菜鲈鱼味美，便在天涯久留而耽误了你的才华。
注释
离亭：古代设于路旁供行人休息或饯别的亭子。
蒸梅：指梅雨季节湿热蒸郁的气候特征。
霹雳：急雷，形容雷声猛烈。
蒹葭：初生的芦苇，常代指水边景物。
京关：指京城及其周边关隘地区。
海峤：海边山岭，泛指遥远的海滨之地。
莼鲈：典出张翰因思吴中莼羹鲈脍而辞官归乡，此处借指故乡美食或安逸生活。
滞：滞留，耽搁。
赏析
此诗以景衬情，颔联“霹雳灯烛灭，蒹葭风雨来”极具张力，以骤雷熄烛、风雨侵苇的突变之景，烘托离别的仓促与心境的动荡，视听交织，氛围沉郁。颈联由眼前转入身世之感，对比昔日同游与今朝异路，深化别绪。尾联反用张翰莼鲈之典，不作寻常慰留，而是劝勉友人勿贪恋故乡安逸而荒废才学，将惜别升华为对友人的殷切期许，格调高远，体现了唐人送别诗重情义更重功业的独特风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。