提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李频送别友人许棠赴任泾县县尉所作,赞其登第授官之荣耀,描绘当地淳朴民风,表达对务实吏治的推崇与对友人的勉励。
译文
你既折桂登科又身着青袍为官,此次归乡既是荣耀也是高就。
县中百姓纷纷向你行礼致敬,县令也与你共同分理政务。
环绕城郭可见田间插秧繁忙,穿行街巷能闻缫丝之声不绝。
那些追求万里封侯的人啊,空有燕颔虎颈之相也是徒劳。
注释
青桂:指科举及第,古人以折桂喻登科。
青袍:唐代八品、九品官员所穿服色,此处指县尉之职。
邑宰:指县令。
分曹:分班理事,指共同处理公务。
遶郭:环绕外城。
茧缫:煮茧抽丝,指农家养蚕缫丝劳作。
燕颔:形容相貌威武如虎,古时被视为封侯之相。
赏析
本诗语言质朴清新,情感真挚恳切。首联以“青桂”“青袍”对举,点明友人功名双美;颔联写官民和谐,侧面烘托友人德望;颈联转写农桑实景,以插秧、缫丝之声色勾勒泾县安宁富庶图景,寓褒扬于白描之中。尾联反用班超投笔从戎典故,否定虚妄功名,肯定务实亲民之政,立意高远。全诗融叙事、写景、议论于一体,既有送别之情,更含为政之思,体现了晚唐诗人关注民生、崇尚实干的价值取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。