提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李频任鄜州幕僚时赠友之作,抒写虽居官职却心向闲适的隐逸情怀,展现唐代文人仕隐交织的典型心态与清雅诗风。
译文
虽然身在幕府任职辅佐长官,
但日常出入往来却如同闲居一般自在。
青青草色仿佛长久地等待着故人,
山间情意确实不曾疏远淡漠。
灯下春夜安眠已然十分充足,
酒醒之后尚存几分夜间余寒。
笔墨砚台时时摆放在手边,
终究不是用来签署官府文书簿册。
注释
佐幕:在幕府中担任僚属辅佐主官
闲居:指远离政务、清静自在的生活状态
相待:此处拟人化,指自然景物似在等候诗人
信:确实,诚然
疎:同“疏”,疏远、冷淡
春睡足:形容春日睡眠酣畅满足
夜寒余:酒后夜深残留的微寒之感
署簿书:签署处理官府公文账簿等公务
赏析
全诗以“闲”字贯穿,通过草色、山情、春睡、笔砚等意象,构建出幕府生活中的隐逸空间。颔联拟人手法精妙,将自然景物赋予深情,反衬官场人际之淡漠;颈联对仗工稳,“春睡足”与“夜寒余”形成身心双重慰藉。尾联点明笔砚非为公事,彰显诗人超脱吏务、寄情文墨的高洁志趣。语言清雅平淡,情感含蓄隽永,典型体现晚唐士人仕隐两兼的精神追求与审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。