提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李频酬答友人姚覃之作,抒写别后重逢又即将分离的复杂心绪,寄托了对友人的深厚情谊与羁旅思归之愁。
译文
久未相见却又被您招邀,何曾有机会倾诉内心的寂寥。
醉酒后在春草萋萋中酣眠,吟诗独坐直至夜灯燃尽。
泪水落下是因思归之情深切,转身踏上归途更觉路途遥远。
年年在此送别之处,杨柳也似因离愁而枝条稀疏。
注释
酬:以诗文相赠答
招:招请,邀请
寂寥:孤独寂寞的心境
销:燃尽,熄灭
切:深切,迫切
转路:归途,返程之路
垂条:下垂的柳枝,古人折柳送别,此处暗喻离别频繁
赏析
全诗以质朴语言承载深沉情感,结构上由重逢之喜转入别恨之悲,层层递进。“醉眠春草长,吟坐夜灯销”以工整对仗勾勒出昼夜相继的相聚场景,春草与夜灯的意象对比,既显友情之笃,又伏时光流逝之感。尾联“年年送别处,杨柳少垂条”化用折柳典故而不落俗套,以柳条稀少隐喻离别之频、伤感之深,物我交融,余韵悠长。诗中泪堕思山与身归路遥的矛盾张力,将羁旅之愁与惜别之情推向高潮,体现了晚唐诗歌婉曲深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。