诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送许棠及第归宣州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人李频送别友人许棠进士及第后返乡宣州所作,既赞其才志得酬、终逢公道,又寄寓对故人归隐故园的深切关怀与怅惘之情。

译文

高科功名终究靠自身努力获得,你的志向学业确实出神入化。 等到如今遇上公正的选拔,历来德才兼备者本就应当显贵。 秋日归乡方才觉得风光美好,往昔的梦想此刻才知真切实现。 更想念那青山环绕的旧宅,不知今后谁将成为它的新主人。

注释

高科:指科举考试中的高等名次,此处特指进士及第。 自致:依靠自身努力而取得。 信:确实,诚然。 公道:指公平合理的科举取士制度或时机。 合:应当,理应。 贵身:使自身显贵,指获得功名地位。 旧梦:指昔日求取功名的愿望。 青山宅:指宣州故乡依山而建的居所。

赏析

本诗语言质朴而情意深挚,前四句以议论入诗,肯定友人凭真才实学及第乃实至名归,彰显对科举公道的欣慰;后四句转入抒情,以“秋归”“旧梦”点染圆梦之喜,尾联却笔锋一转,由荣归之乐生出对故园易主的隐忧,在庆贺中融入深沉的人生感慨。全诗结构严谨,情感跌宕,既体现晚唐士人对功名的执着,又流露对归宿的迷茫,颇具时代特色与艺术张力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李频的其他作品