提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李频自黔中东归途中经淮水时所作,抒写羁旅愁思与归乡心切。诗人历经半年跋涉,于岁末孤舟之上感怀身世,借景抒情,以梦境寄托对故园的深切眷恋。
译文
行旅之人本就满怀愁绪,从黔中到吴地路途更是遥远艰险。
跋涉半年才走到半途,在这困顿时节独自栖身于一叶孤舟。
傍晚的云霭低垂,笼罩着阴沉的原野;清晨的阳光照耀,激荡起汇聚的水流。
一夜之间梦回故乡山水,那情景便如同往昔游历般真切。
注释
黔吴:指黔中与吴地,代指行程起点与终点,言路途跨度之大。
阻修:道路险阻且漫长。
穷节:指岁暮年终之时,亦含处境困厄之意。
夕霭:傍晚的云雾烟气。
积流:汇聚的水流,此处指淮水。
家山:故乡的山水,代指家乡。
赏析
全诗以“愁”字领起,层层铺叙羁旅之苦。颔联“半年方中路,穷节到孤舟”以时间与空间的双重压迫感,凸显漂泊之艰与岁暮之悲。颈联写景工稳,“垂阴野”与“动积流”一静一动,既绘出淮上晨昏之景,又暗喻心绪沉郁与归思翻涌。尾联以梦作结,将现实孤寂与梦中温存对照,不言愁而愁思愈深。语言质朴凝练,情感真挚动人,体现了晚唐行旅诗沉郁苍凉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。