提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李频初离黔中赴任途中泊舟江上所作,记述登科入仕之喜与江行所见清丽景色,抒发得遂平生志向的欣慰之情。
译文
一路前行手持青桂枝,平生求取功名的心愿终未违背。
更承蒙幕府征辟任用,得以脱去布衣身着官服荣归。
雨后山岳明朗映着残雪,清澈波光荡漾着落日余晖。
无数幽鸟自在嬉戏玩耍,不时向着船桨前方翩翩飞去。
注释
青桂:指科举及第或仕途得意,古人以折桂喻登科。
莲府:即幕府,因南朝齐王俭幕府多文学之士,时人比之为莲花池,后世遂称幕府为莲府。
布衣:平民所穿麻布衣服,借指未入仕的平民身份。
霁岳:雨雪停止后放晴的山峰。
棹:船桨,此处代指行船。
赏析
全诗情景交融,前四句直抒胸臆,以“青桂”“莲府”“脱布衣”等意象层层递进,将登科入仕、得偿夙愿的喜悦表达得含蓄而真切。后四句转写江上景致,“霁岳明残雪,清波漾落晖”对仗工稳,色彩明净,以雨后青山、残雪、落晖勾勒出澄澈空灵的意境。尾联以幽鸟戏飞作结,动静相生,既点染出生机盎然的自然意趣,又暗合诗人摆脱尘羁、心境开阔的愉悦之情,使仕途之喜与自然之美浑然一体。
以上简介/译文/赏析仅供参考。