诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送姚郜先辈赴汝州辟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人李频送别友人姚郜赴汝州任职所作,描绘了汝州地理形胜与太平景象,赞颂友人文才卓著,寄托了对友人仕途顺遂的殷切期许。

译文

在寒冷的天气里整理行装启程,东行赴任时聘礼齐备周全。 汝州乃是昔日定鼎建都之地,如今前往正值偃息兵戈的太平之年。 雷雨云气依傍着嵩山峻岭,桑麻田野连绵直通楚地疆界。 遥想你在清静夜晚挥毫创作,写出的绝非是借用军旅征战的篇章。

注释

先辈:唐代对进士及第者或文坛前辈的尊称。 辟:征召,指被官府征聘任职。 行李:出行时所携带的物品,亦指行旅、行程。 聘礼全:指征召赴任的礼仪完备隆重。 定鼎处:相传周成王定鼎于郏鄏(今洛阳一带),汝州邻近此地,故称。 偃戈年:停止战争、天下太平的年代。 嵩岭:即嵩山,位于汝州附近。 楚田:古楚地边界之田,形容汝州地处中原与楚地交界。 戎篇:指描写战争、军旅题材的诗文。

赏析

本诗结构严谨,情景交融。首联点明时令与赴任之盛,颔联以“定鼎”与“偃戈”对举,既彰显汝州历史厚重,又突出当下承平气象,暗寓对友人施政安民的期许。颈联转写地理风物,“依嵩岭”“接楚田”气象开阔,展现汝州山川形胜与民生富足。尾联以文事作结,称颂友人才情清雅,非俗吏可比。全诗语言典雅工稳,将送别之情融入对地域文化与时代风貌的描绘中,格调高远而不落俗套,体现了晚唐送别诗中少有的雍容气度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李频的其他作品