提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李频羁旅漂泊时所作,抒写仕途困顿、奉亲无门的窘迫与思归长安而不得的愁绪,展现寒士在乱世中坚守道义却进退失据的悲凉心境。
译文
纵然相隔万里仍与知己心意相通,空说吾道尚存却难践行。
侍奉双亲别无谋生之业,欲谒见天子又苦无门路。
夜宿水边屡被惊涛骇浪惊醒,山行途中只见落叶飘零的荒村。
长安只能在长梦中前往,斜倚枕上便闻凄厉猿啼声。
注释
共心论:指与志同道合者心意相通、彼此理解
徒言:空说,徒然声称
奉亲:侍奉父母长辈
别业:本指别墅,此处引申为其他谋生职业或产业
谒帝:拜见皇帝,指求取功名仕进
水宿:在水边或船上过夜
欹枕:斜靠着枕头
赏析
全诗以“万里共心”起笔,反衬现实孤寂,颔联直陈奉亲无业、谒帝无门的生存困境,语言质朴而沉痛。颈联“水宿惊涛浦,山行落叶村”以工整对仗勾勒险恶旅途,惊涛与落叶既是实景,亦象征仕途风波与身世飘零。尾联梦回长安却闻猿啼,以声结情,将理想幻灭与羁旅哀愁融为一体。诗中“徒言吾道存”一句尤为警策,道出晚唐寒士在道义坚守与现实挫败间的深刻矛盾,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。