提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李频进士及第后返乡途中所作,抒写归途景致与心志,表达年少登科后的自勉之情及对苦吟生涯的甘苦体悟。
译文
我家临近浙水之畔,
江岸正对着朱买臣的故乡。
纵舟随归鸟一同返航,
乘着潮水驶向夕阳。
苦心吟诗致使身世如雪般清寒,
甘愿为此两鬓染上霜白。
况且如今我年纪尚轻,
足以自我勉励以酬报这份知足之心。
注释
浙水:即钱塘江,流经浙江境内
买臣乡:指汉代朱买臣故里,在今浙江绍兴一带,朱买臣少贫苦读终得显达
纵棹:放任船桨,指随意行舟
苦吟:刻苦作诗,形容创作艰辛
身得雪:喻指因苦吟而身心清寒或经历风霜磨砺
甘意:心甘情愿的情志
酬足:报答满足之感,此处指以自强回报及第之恩遇
赏析
本诗情景交融,前四句以归鸟、夕阳、潮水勾勒出一幅悠然归舟图,暗合及第后从容心境。后四句转入抒怀,“苦吟身得雪,甘意鬓成霜”对仗工稳,将苦吟之艰与甘为之志凝于意象之中,尽显诗人执着。尾联“况此年犹少,酬知足自强”直抒胸臆,既含少年得志的欣慰,更见不骄不躁、砥砺前行的清醒自勉,情感真挚而不张扬,体现了唐代士人积极进取的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。