提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李频祝贺友人厉图南科举及第所作,既表达真挚喜悦,又借机抒发对儒术不行于明时的感慨,情真意切,兼具友情与时代反思。
译文
为你忧虑比为自己还深切,为你庆贺如同自己获得荣耀。
心意相通不分先后,精神契合可共生死。
继承家业是你分内之事,科举登第乃世人普遍看重之情。
可惜你尚未精通儒家学术,在这清明之世正道却难以推行。
注释
相忧:彼此担忧,此处指诗人对友人的关切
过己切:超过对自己事情的急切程度
身荣:自身获得荣耀
心达:心意通达、彼此理解
神交:精神层面的深厚交往
承家:继承家族事业或门风
登第:科举考试考中进士
通儒术:精通儒家经义与治国之道
明时:政治清明的时代
道不行:正道或理想无法施行
赏析
本诗以质朴语言抒写深厚友情,前四句通过“过己切”“似身荣”等对比,凸显情谊之真;“心达”“神交”则升华至精神共鸣。后四句由贺转叹,将个人及第置于时代语境中审视,“未有通儒术,明时道不行”一句尤为沉痛,既是对友人未臻圆满的惋惜,更是对科举取士重文辞轻经术的隐忧。全诗情感跌宕,由喜入悲,体现了晚唐士人在功名与道义间的矛盾心态,具有典型时代特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。