提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李频送别友人许浑赴润州任职所作,既写江行景色之壮阔,又寄寓对友人才德济世的期许与惜别之情。
译文
你的家乡靠近石头城,此次东游正可遂心如意。
饯别的宴席设在御史台,归去的船帆将绕过海市蜃楼般的胜景。
阴沉的雾气从海面散去,西沉的月亮随着潮水流转。
你另有化作甘霖润泽苍生之日,如今如孤云般尚未得自由施展。
注释
石头:指石头城,即今南京,代指润州一带
遂意:顺心如意
恣:尽情,任意
祖席:饯行的酒宴
乌府:御史台的别称,因汉代御史府多柏树常有乌鸦栖息而得名
蜃楼:海市蜃楼,此处形容润州江景奇幻壮丽
阴氛:阴沉的云气
为霖:化作及时雨,喻指施恩泽于百姓
孤云:比喻漂泊未定的游子或暂未得志的贤才
赏析
本诗融写景、叙事与抒情于一体,格调清雅而意蕴深沉。颔联“祖席离乌府,归帆转蜃楼”对仗工稳,以乌府点明身份,以蜃楼渲染江行之奇,虚实相生。颈联“阴氛出海散,落月向潮流”气象开阔,既写实景又暗喻时局清明、友人前路通达。尾联以“为霖”赞其济世之才,以“孤云”叹其暂屈下僚,勉励中饱含深情。全诗语言凝练,意境高远,体现了晚唐送别诗含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。