提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李频南游途经湘汉时所作，记述五月行旅艰辛与羁旅愁思。诗人借巴山雪水、楚泽火云等意象，抒发对友人的深切怀念及难以言说的离情别绪。
译文
向南远行奔波追逐，五月时节行走于三湘大地。
巴山的积雪融水奔流而下，楚地的沼泽上蒸腾起如火的云气。
面向荒野姑且吃顿午饭，趁着凉意探寻傍晚的行程。
离别的愁怀已无法用言语诉说，又被迫听闻峡谷中凄厉的猿声。
注释
駈逐：奔走赶路，形容旅途劳顿奔波之状。
三湘：泛指今湖南湘江流域一带，代指诗人南游所经之地。
巴山：指川东鄂西一带山脉，此处点明水源来处。
楚泽：楚地湖泊沼泽，与巴山相对，展现地域跨度。
火云：夏日酷热时空中赤色云气，极言天气炎热。
聊：姑且，勉强之意，写出旅途饮食之简陋仓促。
暮程：傍晚赶路的行程，暗示行旅紧迫与辛劳。
峡猿声：三峡猿啼，古诗中常用作触发羁旅哀愁的典型意象。
赏析
本诗以纪行寄友为题，艺术上善用时空对照与感官渲染。颔联“巴山雪水下，楚泽火云生”堪称名句，以雪山寒水对炎夏火云，既写出地理跨度之大，又以冷暖反差强化旅途酷烈之感，气象雄浑而意境苍凉。颈联通过“聊中饭”“探暮程”的细节白描，生动刻画出风尘仆仆的行役之苦。尾联将抽象离怀具象化为逼仄的猿声，以景结情，使不可说之愁绪在凄厉声响中达到高潮，余韵悠长，深得唐人五律含蓄蕴藉之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。