提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李频寄赠友人范评事之作,追忆昔日幕府共事之谊,抒发对知己难再得的感慨与深切思念,并表达渴望重聚山斋却未能如愿的怅惘之情。
译文
无论行走还是静坐,都不曾将你遗忘,
回想当年在辕门执笔共事的时光。
深知像你这样高雅的知己难以再遇,
旧日的情分理应长久地思念怀想。
梦中反复寻觅那熟悉的往昔情景,
书信往来却总是辗转延迟到达。
终究打算前往你的山中书斋拜访,
不知何日才能实现这心中的期盼。
注释
行坐:指日常起居行动,意谓无时无刻。
辕门:古代军营或官署的外门,此处指幕府任职之所。
载笔:携带笔墨文具,指担任文书幕僚职务。
雅知:高雅的知己,对友人的敬称。
旧分:旧日的情分、交情。
熟:熟悉、真切,形容梦境清晰如真。
转达迟:指书信传递周转缓慢,音讯难通。
山斋:山中书斋,指友人隐居或读书之处。
遂心期:实现心中的愿望或约定。
赏析
全诗语言质朴真挚,情感层层递进。首联以“行坐不相遗”起笔,直抒胸臆,奠定深情基调;颔联“雅知难更遇”道出知音稀缺的慨叹,深化思念之由。颈联“梦即重寻熟,书常转达迟”虚实相生,以梦境之真切反衬现实音书之阻隔,极具艺术张力。尾联寄望于山斋重聚,却以问句作结,将期盼与无奈交织,余韵悠长。诗中无华丽辞藻,唯以真情动人,体现了晚唐文人酬唱诗中重情尚质的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。