提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李频羁旅蜀中偶遇故友所作。诗中抒发了宦游行役的无奈与重逢的喜悦,借巴蜀山水寄托深情,以海棠花为期约,展现了唐人送别诗旷达深婉的独特风貌。
译文
自古以来就有奔波劳碌的行役之事,
世间又有谁能免于离别家乡呢?
我们在路旁相逢依然欢欣如故,
且痛饮一醉,任凭此后漂泊天涯。
层峦叠嶂深藏着蜀地山川,
潺潺流水环绕着巴国城郭。
不知他年我们将在何处重聚,
再共同谈起这娇艳的海棠花。
注释
行役:因公务或生计而奔波跋涉
陌上:田间小路,泛指道路、途中
任:听凭,任由
积叠:形容山峦重重堆积
潺湲:水流缓慢流淌的样子
遶:同“绕”,环绕
巴:古国名,指今四川东部一带
海棠花:蜀中名花,此处代指蜀地风物与美好回忆
赏析
全诗情感跌宕有致,首联以反问起笔,道尽羁旅常态,奠定苍凉基调;颔联转写重逢之欢,“一醉任天涯”尽显唐人豪迈洒脱之气,将离愁化为旷达。颈联对仗工稳,“藏”“遶”二字赋予山水灵性,既写蜀地险峻秀美,又暗喻友情深厚绵长。尾联以海棠花作结,化实为虚,将眼前欢聚延伸至未来期许,余韵悠长。全诗融叙事、写景、抒情于一体,语言质朴而意境深远,体现了晚唐诗歌清丽深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。