提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李频送别友人陆肱赴任江夏县尉所作,既描绘了江夏早春水乡风光,又表达了对友人年少得志、前程似锦的殷切勉励与美好祝愿。
译文
为何刚接到任命文书离去,便已定下挂帆启程的日期。
水乡泽国的春天来得格外早,江天辽阔使得落日也显得迟缓。
县中百姓正齐聚等候新官到来,沙洲上的水鸟也似在振翅相迎。
你脱去布衣出仕方才三十岁,平步青云哪里需要等到白发苍苍。
注释
执简:手持简册,指接受官府任命文书。
挂帆:张起船帆,代指乘船远行。
泽国:多水之地,此处特指江夏一带的水乡环境。
候处:等候迎接的地方,指当地吏民迎接新任官员。
免褐:脱去粗布衣服,喻指入仕为官。
青云:比喻高官显爵或远大前程。
白髭:白色的胡须,代指年老。
赏析
全诗情景交融,格调明快昂扬。颔联“泽国三春早,江天落日迟”以工整对仗勾勒出江夏水乡春意盎然、江天寥廓的独特景致,寓情于景,冲淡了离别的感伤。颈联虚实相生,将百姓期盼与水鸟翩飞并置,渲染出祥和热烈的赴任氛围。尾联直抒胸臆,以“免褐方三十”赞叹友人年少有为,用反问句式强调青春建功正当时,一扫传统送别诗的凄婉之气,尽显盛唐余韵中对友人才干的肯定与对未来的豪迈期许。
以上简介/译文/赏析仅供参考。