诗词大全 名家 朝代 专题 名句

冬夜酬范秘书

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李频冬夜酬答范秘书之作,记述诗人拜访友人、彻夜长谈的经历,抒发怀才不遇之叹与对知己厚谊的感激之情。

译文

在繁华的京城街道上绕行一圈,却不敢贸然踏入他人府邸。 连日闲居并无杂事牵绊,得以与君通宵畅谈至理名言。 可叹身处清明盛世命运却多舛,竟觉这闰年的冬天温暖如春。 反复吟诵您赠予的佳句,不知该如何报答您视我为国士的深恩。

注释

九衢:指京城四通八达的繁华街道。 匝:环绕一周。 累日:连日,多日。 至言:深刻精辟的言论或教诲。 清世:政治清明的时代。 蹇:困顿,不顺。 闰冬:农历有闰月的冬季。 翻覆:反复,再三。 国士:一国之中杰出的人才,此处指对方以国士之礼相待。

赏析

全诗语言质朴真挚,情感层层递进。首联以“不敢入他门”反衬对范秘书的信任与敬重;颔联写通宵论道,凸显精神契合;颈联“命嗟清世蹇”将个人际遇置于时代背景下,感慨深沉而不失节制,“春觉闰冬暄”则以触觉通感喻友情之暖,构思精巧。尾联直抒胸臆,以“国士恩”收束,既赞对方识人之明,又表知遇之感。整首诗在冬夜寒景中透出人情温热,体现了晚唐文人酬唱诗中少有的真诚与风骨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李频的其他作品