提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李频送别落第友人许寿归隐东山所作,既慰勉其科场失意,又赞其高洁志趣,寄托了对友人的深切思念与对其归隐生活的理解。
译文
朝廷设立礼部贡院开科取士,谁还能真正忘却机心、超然物外?
反倒是您这样的高人挺身而出,却难以承受落第而归的失落。
走出关隘后心境纵然旷达野逸,但避世隐居的人终究稀少。
不要再像今秋夜晚这般,遥望少微星寄托相思之情了。
注释
礼闱:指礼部主持的进士考试场所,代指科举考场。
忘机:消除机巧之心,指淡泊名利、与世无争的心境。
高人:指品格高尚、超脱世俗之人,此处称许寿。
下第:科举考试未中,即落榜。
心纵野:心境放纵于山野自然之间,不受拘束。
少微:星名,即少微星,古代象征处士或隐逸之士,此处借指许寿。
赏析
本诗以科举与隐逸的张力贯穿全篇,语言质朴而情意深沉。首联以反问点出世人在功名场中难保真性,颔联“却是高人起,难为下第归”形成强烈反差,既肯定友人品格,又体恤其落第之痛,情感真挚动人。颈联转写归途心境,虽言“心纵野”,却以“事终稀”暗含对现实无奈的清醒认知。尾联借少微星典故,将相思与对隐逸身份的认同融为一体,含蓄隽永。全诗在慰藉中不失理性,在感伤里蕴含敬意,展现了晚唐士人面对仕隐矛盾时的复杂心态与深厚友情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。