提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李频送别友人赴振武军任职所作。振武地处北疆边塞,环境艰苦,诗人借描绘边地风沙、寒夜、征鸿、战马等意象,表达对友人的深切关怀与勉励之情。
译文
远远就听说那里风沙肆虐,我替你担忧前路的艰辛。
沙漠之夜星辰低垂仿佛触地,云散月明时火光映照戍楼。
南飞的大雁辞别了塞外积雪,久经沙场的战马识得边关秋意。
若不能与将军共商军务大事,又怎会有此番奔赴边疆的去留抉择。
注释
振武:唐代方镇名,治所在今内蒙古和林格尔西北,为北方边防重镇。
碛:沙漠或戈壁滩。
星垂地:形容边塞夜空开阔,星辰低垂似与地面相接。
云明:指云层散开,月光或星光透出而明亮。
征鸿:远飞的大雁,常喻指远行之人或边塞景象。
去留:此处偏义复词,侧重“去”,指前往边塞任职之事。
赏析
本诗以边塞风物寄寓深情,艺术上情景交融、虚实相生。首联直抒胸臆,以“替君愁”奠定关切基调;颔联“碛夜星垂地,云明火上楼”对仗工稳,以壮阔苍凉之景烘托边地孤寂,堪称名句;颈联借征鸿、战马点明时令与环境,暗赞友人如战马般坚韧适应边秋。尾联转以反问作结,将个人离愁升华为建功立业的责任担当,既慰勉友人,又彰显盛唐余韵中士人投身边塞的豪情,情感沉郁而不失昂扬。
以上简介/译文/赏析仅供参考。