提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李频送别友人韦少府赴任延陵所作。诗中借延陵季子高风赞颂当地人文底蕴,描绘清幽山水景致,并预祝友人政绩斐然、诗才丰赡,寄托了深厚的惜别与期许之情。
译文
延陵向来被称为尊贵美好的城邑,
吴国季札在此留下了高尚的行踪。
这里的历史古迹流传了许多世代,
仙境般的山峦统辖着几座秀峰。
细微的泉流声宛如淅沥的小雨,
奇异的树木在深冬仍色泽苍翠。
待你圆满完成三年的任期之后,
新作的诗篇将多得连书箱都装不下。
注释
延陵:古地名,今江苏丹阳一带,春秋时吴国公子季札封地。
贵邑:尊贵美好的城邑,美称。
季子:指春秋吴国公子季札,以贤德著称,曾让国不就。
高踪:高尚的行迹或风范。
秩:官吏的任期,唐代县令等职通常三年一任。
箧:小箱子,此处指盛放诗稿的书箱。
赏析
本诗融叙事、写景与祝愿于一体,格调清雅醇厚。首联以季札典故点明延陵人文厚重,奠定全诗高洁基调;颔联承写古迹仙山,拓展时空意境;颈联“微泉声小雨,异木色深冬”对仗工稳,以听觉通感视觉,勾勒出冬日山水的清寂与生机,堪称名句。尾联既祝友人政成,又期其诗富,将仕途与文运并举,超越了寻常送别的伤感,体现出唐人重才情、尚风雅的赠别特色,情感真挚而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。