提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李频落第后于长安渭桥所作,借晚眺之景抒发科举失意、羁旅思乡的愁绪,情景交融,意蕴深沉。
译文
秦地竟有宛如吴地的水洲,千帆云集停泊在渭水弯曲处。
人在夕阳余晖中独自伫立,清澈河水仿佛直通故乡流淌。
科举落第使春天格外难熬,身处穷途末路更易生发愁绪。
谁能知晓我在桥上的思绪,心已飞越万里回到江南江楼。
注释
吴洲:指渭水边沙洲景色秀丽,宛如江南吴地风貌。
樯:船桅,此处代指船只。
返照:夕阳的余晖。
彻:贯通,直达。
落第:科举考试未中。
穷途:处境困窘,无路可走。
江楼:指诗人故乡江南的楼阁。
赏析
本诗以景起兴,首联“秦地有吴洲”以南北地域反差暗喻身在异乡,千樯林立反衬自身孤寂。颔联“人当返照立”勾勒落寞剪影,“水彻故乡流”化实为虚,将流水与乡愁相连,极具感染力。颈联直抒落第之痛与穷途之悲,情感沉郁。尾联以“万里在江楼”收束,空间跨度极大,将桥上凝思与故园遥望融为一体,含蓄隽永。全诗情景相生,语言质朴而情深,展现了晚唐士子科场失意后的典型心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。