提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李频送别友人前往吴地所作,描绘早春江南景色与旅途孤寂,寄托了对友人的深切关怀与离愁别绪。
译文
楚地的田野在雪后初晴时展现,与你一同观赏那萌动的草色。
积聚的水面浮动着春天的气息,深山中仍滞留着雨后的寒意。
毗陵城上空升起一轮孤月,建业城里传来将尽的钟声。
为了替你捎去家书而启程,却因离别之泪难收而倍感艰难。
注释
楚田:指江南一带的田野,古属楚地。
毗陵:今江苏常州,唐代属江南道。
建业:即今南京,六朝古都,唐时称金陵或江宁。
乡书:寄往家乡的书信。
残钟:指钟声将歇,暗示夜深或寺钟敲毕。
赏析
本诗以景起兴,首联写雪后春草,点明时令与同游之情;颔联“积水浮春气,深山滞雨寒”对仗工稳,以冷暖交织之景暗喻前路艰辛与春意渐生,极具张力。颈联转写友人独行吴地之孤寂,“孤月”“残钟”营造出清冷悠远的意境,烘托羁旅愁思。尾联直抒胸臆,将托书之举与难收之泪并置,情感真挚深沉。全诗情景交融,语言凝练含蓄,既见盛唐余韵,又具晚唐细腻之风,堪称送别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。