诗词大全 名家 朝代 专题 名句

过嵩阴隐者

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人李频途经嵩山拜访隐者所作。诗中描绘隐士超脱世俗、随性自在的山居生活,反衬出身为江南游子的诗人思乡难归的羁旅愁绪。

译文

正对着门户便能望见少室山,拄着手杖又随意披上外衣。 每日醒来便饮酒,醉了又睡去,无人过问世间的是与非。 书架上的书随手抽取翻阅,显得杂乱无章,庭院中的果子偶尔摘来品尝,已所剩无几。 唯独我这来自江南的过客,思念家乡却迟迟不能归去。

注释

嵩阴:嵩山之北,泛指嵩山一带隐居之地。 少室:嵩山主峰之一,为隐逸名山。 披衣:披着衣服,形容衣着随意不拘礼节。 是与非:指世俗的纷争、评判与功名利禄。 抽读乱:随手抽书阅读,不拘次序,显其闲适自得。 稀:稀少,指果实被采摘后所余不多,亦含时光流逝之意。 江南客:诗人自指,点明游子身份与故乡方位。

赏析

此诗以白描手法勾勒隐者生活,前六句极写其超然物外、不拘形迹的闲适境界,“醒还醉”“是与非”对仗工稳,凸显精神自由;“抽读乱”“摘尝稀”细节生动,传达出随性自足之趣。尾联笔锋陡转,以“独有”二字将隐者的安然与自身的漂泊形成强烈反差,江南客的思归之痛在静谧山居背景中愈发深沉。全诗语言质朴自然,情感含蓄蕴藉,于平淡叙述中寄寓深切羁愁,体现了晚唐山水田园诗清寂感伤的审美特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李频的其他作品