提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李频夏夜借宿秘书监姚姓官员宅邸时所作,描绘了贵宅清幽环境与闲适心境,表达了远离朝堂喧嚣、沉醉山水诗意的隐逸情怀。
译文
尊贵的宅邸中种满了美好的树木,还没到秋天便已有凉爽的好风。
心情闲适仿佛离开了宫阙之下,梦境旷野如同置身于山林之中。
露水的色泽浮动在寒冷的屋瓦上,萤火虫的光亮坠入幽暗的草丛。
听您吟诵完华美的诗句之后,任凭银河在西东方向流转推移。
注释
嘉树:美好的树木。
先秋:指未到秋季而已有秋意。
阙下:宫阙之下,代指朝廷或京城繁华之地。
梦野:梦境旷远,喻指心神向往山野自然。
寒瓦:因夜露浸润而显凉意的屋瓦。
丽句:辞藻华美、意境优美的诗句。
河汉:即银河。
任西东:任凭其流转移动,形容夜深忘机、不拘时刻。
赏析
全诗以“闲”字贯穿,首联写宅院嘉树好风,营造清凉避暑之境;颔联由景入情,以“离阙下”与“在山中”对举,凸显身居贵宅而心寄林泉的超脱。颈联“露色浮寒瓦,萤光堕暗丛”炼字精妙,“浮”“堕”二字化静为动,细腻勾勒出夏夜幽寂清冷的画面。尾联以听吟丽句、任由星河西东作结,将主客雅集之乐与自然永恒之趣融为一体,展现了诗人淡泊名利、沉醉诗艺的高雅情操,语言清丽,意境悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。