提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李频赠予驻守泾州王侍御之作,描绘边塞安宁景象。通过天书降临与旌旗云飞的对比,赞颂友人治边有方,使边境无事、战马肥壮,寄托对和平的欣慰之情。
译文
一旦朝廷的诏书从紫微宫颁下,
三年来您的旌旗在陇山云间飞扬。
边关城门太平无事,春光徒然到来,
只见边地青草茂盛,战马膘肥体壮。
注释
天书:指皇帝颁布的诏令文书
紫微:代指皇宫或朝廷中枢
旌斾:泛指军中旗帜仪仗
陇云:陇山一带的云气,代指西北边塞地域
塞门:边关的城门或关隘
空到:白白地到来,形容因无战事而显得清闲
赏析
全诗以景结情,含蓄隽永。首联用“天书”“旌斾”点明王侍御受命镇边的荣耀与辛劳,气象庄重。后两句笔锋一转,写边塞春日虽至却“无事”,一个“空”字看似惋惜春光虚度,实则反衬出边境难得的安宁祥和。“边草青青战马肥”以生机盎然的自然意象收束,既展现边防稳固、军备充实,又暗含对友人治绩的由衷赞许。全篇无一字直言颂扬,而赞美之意尽在和平图景之中,体现了晚唐边塞诗由悲壮转向平和的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。