提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李频游蜀归来后寄赠友人之作，以简练笔触记述旅途耗时之久。通过时间推算与闰月巧思，含蓄表达对友人的思念及行役艰辛，语言质朴而情意深长。
译文
自从分别以来已经过去了十二个月，
前往蜀地路途遥远仿佛到了天边尽头。
若不是因为途中恰逢闰月，
这趟行程恐怕还要跨到下一个年头。
注释
漏天：形容蜀地偏远险阻，亦指雅安一带多雨之地，极言路途遥远艰难。
逢闰：指农历置闰，一年有十三个月，此处借历法说明行程耗时之长。
隔年：跨越年份，指若无非闰年之故，归期将延至次年。
赏析
此诗以时间计量入诗，构思精巧而不失自然。首联“十二月”与“漏天边”对举，将抽象时间与具象空间并置，凸显蜀道之远、别离之久。后二句借闰月这一历法现象作转折，既如实记录行程，又暗含庆幸得以年内归返之意。全篇无一字直言思念，却通过精确的时间推演，让友人感受到诗人跋涉之苦与归心之切。语言平实如话，情感真挚内敛，体现了晚唐诗歌由绮丽转向质实的审美趋向，以小见大，耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。