诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题钓台障子

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李频题咏严子陵钓台画障之作,借画中景致抒发对隐逸高士的追慕之情,同时暗含对功名难就、归隐无期的深沉感慨。

译文

您家屏障上所绘尽是故乡山水, 严子陵钓台正枕靠着古老江湾。 想要效仿先贤垂钓终究难以做到, 不知何时才能入海得鱼如愿归还。

注释

障子:即屏风或帷帐上的画幅,此处指绘有钓台景色的画屏 君家:敬称对方之家,指画障主人 我家山:诗人自谓家乡山水,表明画中景物乃其故园风光 严子:东汉隐士严光,字子陵,曾拒光武帝征召隐居富春江垂钓 前台:指严子陵钓台 枕:倚靠、临近之意 终不可:终究不能实现,暗指自己无法真正归隐 入海得鱼:化用姜尚渭水垂钓典故,喻指建功立业后功成身退

赏析

本诗以题画为表、抒怀为里,构思精巧。首句“君家尽是我家山”打破主客界限,将他人画障化为自家故园,亲切感顿生。次句点出严子陵钓台意象,奠定全诗隐逸基调。后两句笔锋陡转,“却把钓竿终不可”直陈归隐之愿难遂的现实困境,“几时入海得鱼还”则以反问收束,既含对功业未成的焦虑,又流露对进退失据的无奈。全诗语言平易而意蕴深曲,在题画诗中别开生面,展现了晚唐士人仕隐两难的典型心态。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李频的其他作品