提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李频客居洛阳时酬答友人刘驾所作,抒写乱世漂泊中与挚友屡别重逢的深沉感慨,道尽羁旅沧桑与离愁别绪。
译文
浮沉人世总该相伴到老,
偏偏与你远行别离更多。
这回分别不同于往昔,
听罢离歌又逐舟中棹歌。
注释
浮世:指虚浮无常的人世间
相送老:互相陪伴直至终老
偏:偏偏,表示事与愿违
櫂歌:船夫划船时所唱之歌,代指行舟远去
赏析
全诗以质朴语言承载深沉情感,首句“浮世总应相送老”道出对友情恒久的期许,次句“共君偏更远行多”陡转现实无奈,形成强烈反差。后两句以“不似前回别”强调此次离别的特殊痛感,“听尽离歌逐櫂歌”以声景交融收束,离歌未歇而棹歌已起,将绵延不绝的别情具象化。诗人未用华丽辞藻,却在平实叙述中透出乱世文人漂泊无依的命运悲感,情感真挚动人,体现了晚唐诗歌由绚烂归于沉郁的艺术转向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。