提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李频途经长江时悼念友人贾岛所作。贾岛因遭贬谪流放而逝,诗人感其无罪蒙冤,借杜鹃啼声寄托哀思,表达对亡友深切的悲悯与追怀之情。
译文
忽然间你因一官半职而被远贬流离,
明明无罪却无人肯仔细体察你的冤屈。
如今我来到长江边听见杜鹃悲啼,
想来你的魂魄也随着这哀鸣与我相随。
注释
宦:官职,此处指贾岛所任微末官职
远流离:被贬谪到远方漂泊流落
子细知:仔细了解、明辨真相
杜宇:即杜鹃鸟,其声哀切,古诗中常喻悲苦或亡魂
君:指贾岛
赏析
本诗以直抒胸臆起笔,痛陈贾岛“无罪”而遭“远流”之冤,语言质朴却饱含愤懑与悲悯。后两句转写眼前之景,借长江畔凄厉的杜鹃啼声勾连生死,将自然意象与悼亡之情融为一体。“想君魂魄也相随”一句,既承杜宇啼血之典,又赋予亡友灵魂以陪伴之意,使哀思超越时空界限。全诗情感真挚沉郁,不事雕琢而以情动人,体现了晚唐悼亡诗重真情、尚简淡的艺术特色,亦折射出当时文人对仕途险恶与命运无常的深切感慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。