提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李频羁旅漂泊时所作,抒写春日客居旅舍的孤寂与思乡之情。通过时光流逝与空间转换的对照,道出宦游无定、归期渺茫的深沉慨叹。
译文
还未认清东西南北的道路方向,
大好春光与白日只能枯坐消磨,倍感艰难。
为何自从告别故乡家园之后,
五度花开花落,竟在五个不同的地方观看。
注释
青春:指春天明媚的时节,亦暗含年华之意
销难:消磨时光感到艰难痛苦,形容百无聊赖
故园:故乡,家园
五度:五次,指五年或五个春天
赏析
本诗以质朴语言写尽羁旅之愁。首句“未识东西南北路”既写地理迷茫,更喻人生失路之感;次句以“坐销难”将无形愁绪化为可感的煎熬。后两句“五度花开五处看”堪称名句,以花开之恒常反衬行踪之飘忽,数字叠用强化了时间跨度与空间离散的双重张力。全诗无一字直言思乡,却借春景与漂泊的强烈反差,将游子对故园的眷恋与身世浮沉的悲凉表达得含蓄深婉,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。