提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李频奉和郑薰之作,借咏草亭松柳之景,赞颂郑相公虽身居朝阙却心怀彭泽隐逸之志,表达对其高洁品格与仕隐兼修境界的推崇。
译文
三四株松树环绕着茅草亭子,
便成就了如同陶渊明彭泽柳般的雅名。
莲花峰隐隐退去,难以辞别朝廷宫阙,
浐水每日朝拜回流,伴随着官员出城赴任。
注释
奉和:敬辞,指依原诗韵脚或题意作诗酬答
郑薰相公:唐代官员郑薰,曾任宰相,故尊称相公
匝:环绕,围绕
彭泽柳:典出陶渊明任彭泽令时宅边五柳,代指隐士居所或高洁志趣
莲峰:华山莲花峰,此处借指长安附近山峦或仙境意象
阙:宫门两侧楼台,代指朝廷
浐水:长安城东河流,古人送别或出入京城常经此地
赏析
本诗以景寓情,构思精巧。首联化用陶渊明典故,将寻常草亭松景升华为隐逸象征,暗赞郑薰身处庙堂而心存林泉。后联转写地理实景,“难辞阙”与“与出城”形成张力,既点明其宰辅身份不可远离朝政,又以山水有情烘托其进退从容的风度。全诗语言清雅,对仗工稳,在奉和诗中不落俗套,将政治身份与自然意趣巧妙融合,体现了晚唐文人特有的审美情趣与处世智慧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。