提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李频赠予出任宣州刺史的从叔之作,赞颂其在太平盛世受命出守宣城,治理有方、民生安乐,并预祝其政绩卓著早日入朝拜相。
译文
清明盛世选拔贤能委以重任,您因此停止京兆尹之职外出巡察民风。
辞别洛阳城时正值日月中天光耀,赴任宣城途中只见云山江水相伴。
城中万户人家皆能安然入睡,千里田野农桑竞相开始耕作。
听说当今圣朝如同汉代般重视良吏,已担心您不久将被征召入朝官拜公卿。
注释
从叔:父亲的堂弟,此处指作者的族叔。
大夫:唐代对刺史等地方长官的尊称。
清时:政治清明的太平时代。
观风:观察民情风俗,指地方官教化治理之责。
辍尹京:停止担任京兆尹,指由京城调任地方。
洛邑:东都洛阳,代指朝廷所在或出发之地。
闾井:乡里民居,借指百姓人家。
征入:被朝廷征召回京任职。
赏析
全诗格调典雅庄重,对仗工稳。首联点明时代与任命,颔联以“日月”“云山”烘托赴任气象,境界开阔。颈联转写治绩,“万家安寝”与“千里起耕”虚实相生,生动展现政通人和、安居乐业的太平图景,乃全篇警句。尾联用汉代循吏典故作结,既赞美当朝圣明,又寄寓对长辈升迁的殷切期望。整首诗将颂德、写景、祝祷融为一体,情感真挚而不失分寸,体现了晚唐赠答诗的雅正之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。