提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李频夜泊镜湖时所作,借赞颂太守修堤利民之功,追思范蠡泛舟遗迹,融水利政绩与历史怀古于一体,表达对贤良治理的感念之情。
译文
宽阔的湖水与遥远的堤岸造福万物,因而想到太守的恩惠无穷无尽。
自从在农闲时节兴修水利工程以来,长久地助力耕作带来年年丰收。
湖水上涨连接银河水流波光荡漾,湖面宽广倒映云中山峰在虚空中浮动。
想来这湖泊在战国时期开辟之时,范蠡驾着小船就在此处悠然泛游。
注释
广水:指镜湖广阔的水面
遥隄:远处绵延的堤坝
利物功:造福万物的功效
版筑:指修筑堤坝等土木工程
农隙:农事闲暇之时
星津:银河,此处形容湖水浩渺接天
云岫:云雾缭绕的山峰
战国开时:指镜湖始凿于春秋战国之际
范蠡扁舟:典出范蠡助越灭吴后泛舟五湖之事
祗:只,仅仅
赏析
本诗以夜泊镜湖为切入点,将现实水利功绩与历史人文意象巧妙融合。前四句直述太守利用农闲修堤惠民、保障丰年的务实政绩,语言质朴而情意真挚;后四句转写湖景之壮阔,以“涨接星津”“宽浮云岫”勾勒出天地交融的空灵意境,并自然引出范蠡泛舟典故,使自然景观承载深厚历史记忆。全诗由实入虚,既颂扬当世贤吏,又寄托对先贤高风的追慕,体现了唐诗中政教关怀与山水审美相统一的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。