提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李频任边地官职时所作,描绘朔方边塞秋日出师、冬春苦寒及戍守孤寂之景,借古讽今,直指朝廷内部猜忌致使边功难立的弊病。
译文
关隘南北混杂着戎狄与中原百姓,草木枯黄时节大军便出征收伐。
落日下风沙弥漫天色早早昏暗,深冬雨雪连绵使得春天迟迟不来。
山头上烽火台孤零零地点燃之后,正是星辰之外行人断绝的深夜。
自古以来边疆战功为何难以建立?只因汉朝朝廷内外彼此相互猜疑。
注释
关门:指边塞关隘城门。
戎夷:泛指北方少数民族。
出师:出兵征战。
长暝早:天黑得早,形容边地秋冬日照短且风沙蔽日。
穷冬:隆冬,极寒的冬季。
堠火:古代边防瞭望台上用于报警或照明的烽火。
四绝:指四方道路断绝,人迹罕至。
边功:在边疆建立的军事功勋。
中外:指朝廷中枢与边疆将领,或中央与地方。
赏析
本诗艺术上以苍凉沉郁见长,前六句铺陈边塞恶劣环境与戍守艰辛,意象密集而境界开阔,“山头堠火孤明后,星外行人四绝时”一联尤显孤寂悲壮,将时空之旷远与个体之渺小融为一体。尾联由景入议,笔锋陡转,直斥“汉家中外自相疑”乃边功不立之根源,借汉喻唐,针砭时弊。全诗情感由悲悯转为愤慨,既有对士卒苦难的深切同情,更含对朝政昏聩的沉痛批判,体现了晚唐边塞诗由盛唐豪迈转向现实忧思的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。