提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人李频登乐游原远眺所作,借汉宫遗迹抒写盛衰之感。春日登高本应赏景,却因杨花纷飞触发愁思,以乐景衬哀情,寄托对国运衰微的深沉慨叹。
译文
五陵一带祥瑞之气在暮色中弥漫缭绕,昔日霸业雄图的气势仿佛依然分明。
秦地山河绵延连接着楚地边塞,汉家宫殿巍峨高耸直入青云。
未央宫的树木春色在眼前清晰可见,长乐宫的钟声在月光下隐约可闻。
无奈那漫天飞舞的杨花勾起无尽愁思,如同纷纷扬扬的雪花飘满天空。
注释
五陵:汉代五位皇帝陵墓所在地,代指长安贵族聚居区或皇陵一带。
氛氲:形容云气或香气浓郁弥漫的样子。
自分:自然分明,意指气势犹存。
楚塞:楚地边关,极言疆域辽阔。
未央:未央宫,西汉正宫,此处借指唐代宫殿。
长乐:长乐宫,汉代太后所居宫殿,与未央宫并称。
无那:无奈,无可奈何。
杨华:即杨花,柳絮,古诗中常喻离愁或身世飘零。
赏析
全诗以宏阔笔触勾勒长安形胜,颔联“连”“入”二字尽显山河壮丽与宫阙巍峨,颈联视听结合,将历史遗迹融入春日月夜之景,时空交错间暗含今昔对照。尾联笔锋陡转,以杨花似雪收束,化壮美为凄迷,“无那”二字点破盛世不再的怅惘。诗人借汉喻唐,表面咏史怀古,实则寄寓晚唐国势衰颓之忧,以乐景写哀,倍增其悲,体现了晚唐怀古诗沉郁苍凉的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。