提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李频咏叹太和公主自回纥归唐之作,借宫廷旧事抒写乱世沧桑与个人悲慨,寄托对盛世不再的深沉哀思。
译文
回纥使者侵犯边境扬起战尘,汉将推辞战功竟致公主被夺亲远嫁。
历经离乱归来应已不复当初容貌,生死茫茫难料竟能保全性命返回故国。
宫中花树半已衰老她曾亲手攀折,昔日宫女大多不再是旧时相识之人。
重新登上凤楼追忆往昔故事,多少愁绪都指向那逝去的青春年华。
注释
天骄:指回纥,汉代以来常以“天之骄子”称北方强族
犯边尘:指回纥军队侵犯唐朝边境
夺亲:指太和公主被迫和亲远嫁回纥
禁花:皇宫苑囿中的花木
凤楼:指宫中楼阁,代指宫廷
青春:既指年少时光,亦暗喻大唐盛世气象
赏析
本诗以史入诗,情感沉郁顿挫。首联直述和亲悲剧根源,颔联“离乱应无初去貌,死生难有却回身”对仗工稳,以容颜之改与生死之险浓缩数十年漂泊苦难,极具张力。颈联借“禁花半老”“宫女多非”等物是人非之景,烘托归来的孤寂苍凉。尾联“几多愁思向青春”将个人命运与王朝兴衰交织,愁思不仅为红颜易逝,更为盛世难再,余韵悠长,体现了晚唐咏史诗特有的衰飒之气与历史纵深感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。