提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人段成式借酒抒怀之作，通过醉中听酒声与醒后观山色的对比，表达对世事无常的感慨及对自然永恒的向往。
译文
我只喜爱那糟床滤酒时滴滴答答的声音，
常常忧愁酒声断绝之后，人又清醒过来。
人世间的荣耀与屈辱总是变幻不定，
只有终南山依旧苍翠如初，亘古不变。
注释
糟床：古代榨酒或滤酒的器具
滴滴声：酒液从糟床滴落的声音，代指饮酒之乐
醒醒：形容酒醒后神志清醒、无所寄托的状态
荣辱：荣耀与耻辱，指仕途沉浮与世俗得失
南山：即终南山，在长安城南，常作为隐逸或永恒自然的象征
赏析
全诗以听觉起兴，将“糟床滴滴”之声视为精神慰藉，反衬出清醒面对现实的痛苦，构思新颖别致。后两句由个人醉醒之感升华至对宇宙人生的哲思，以“人间荣辱”之无常对比“南山依旧”之恒常，语言质朴而意蕴深远。这种以自然之不变消解人事之忧的手法，既承袭了陶渊明“悠然见南山”的隐逸情怀，又带有晚唐士人特有的苍凉与通透，展现了诗人超脱尘俗、寄情山水的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。