提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为段成式《折杨柳》组诗第七首,借陌上柳枝在寒雨中的低垂之态与被人攀折之苦,抒发惜花怜柳之情,暗寓对美好事物遭摧残的无奈与哀愁。
译文
田间小路旁、河流岸边,千万条柳枝随风摇曳,
畏惧春寒、忧愁春雨,全都低低地垂下头来。
金黄色的柳穗尚短,却已被行人频频攀折,
早已怨恨那吹拂的东风,不能舒展紧锁的愁眉。
注释
陌上:田间小路之上
穟:通“穗”,指柳絮初生时如穗状的嫩芽
展眉:舒展眉头,此处拟人化形容柳叶舒展或愁绪消解
赏析
本诗以拟人手法赋予柳枝情感,“怕寒愁雨”四字将自然物象人格化,写出柳枝在早春寒雨中的柔弱与忧惧。后两句由景入情,“黄金穟短”点明柳芽初萌即遭攀折,令人痛惜;“已恨东风不展眉”更将怨意推向高潮,既怨东风无力护花,亦叹自身命运多舛。全诗语言婉曲含蓄,借柳喻人,将惜物之情与身世之感融为一体,体现了晚唐咏物诗细腻深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。