提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为段成式《折杨柳》组诗之二,借宫苑柳色今昔之变,抒写对帝王巡狩不归、宫廷冷落荒凉的深沉感慨与讽喻之意。
译文
水殿旁的柳树年年都最先占据早春的芳华,
柔嫩的枝条偏偏容易沾染上御炉的香气。
而如今皇帝频繁外出巡狩不在宫中,
曾经车辇通行的道路上已无树荫遮蔽,唯有绿草疯长。
注释
水殿:临水而建的宫殿,此处指皇家宫苑。
占早芳:指柳树在早春时节率先发芽吐绿。
柔条:柔软下垂的柳枝。
御炉香:皇帝所用熏炉散发的香气,代指帝王恩宠或宫廷繁华。
万乘:指天子,古制天子兵车万乘。
巡狩:帝王离开京城巡视各地。
辇路:专供帝王车驾通行的道路。
无阴:指柳树枝叶凋零或被砍伐,不再有成荫之景。
赏析
本诗以柳为线索,运用鲜明的今昔对比手法。前两句极写昔日宫柳得宠、沾沐御香的繁华盛景,“偏惹”二字赋予柳枝以人情态,暗含对依附皇权者的微妙讽刺。后两句笔锋陡转,写帝王巡狩不归,辇路荒芜,绿草取代了柳荫。由“占早芳”到“无阴”,由“御炉香”到“绿草长”,意象反差强烈,不言悲凉而凄凉自现。全诗语言婉曲含蓄,借咏物寄托兴亡之感,体现了晚唐咏史诗沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。