提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为段成式送别僧人之作，借想象友人归寺后的清修场景，表达对高僧禅居生活的向往与惜别之情，意境幽寂清雅。
译文
想到头陀禅师所居的最高处，
桂树浓荫下还能认出惠宗法师的旧房。
因为途中留恋焚香礼佛而归来已晚，
窗下依然残留着一缕未散的篆香。
注释
头陀：指苦行僧或寺院中修行精严的僧人。
最上方：指寺院地势最高、最为清幽的禅房。
惠宗房：前代高僧惠宗曾居住的房舍，暗含法脉传承之意。
恋烧：留恋焚香礼佛之事，亦指沉醉于禅修氛围。
一字香：即篆香，将香粉铺成文字或图案形状焚烧，此处喻指残存的香气与禅意。
赏析
本诗以虚写实，通过“想到”领起全篇，将送别之情转化为对僧人归后禅居的遥想。桂阴、旧房、残香等意象叠加，营造出空灵静谧的禅境。“窗下犹残一字香”尤为精妙，以具象之香痕写抽象之禅心，既暗示僧人归迟乃因虔诚礼佛，又以香气之“残”反衬道心之“恒”，余韵悠长。全诗语言清丽含蓄，不直言离愁而情意自现，体现了晚唐文人诗与禅趣交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。