提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为段成式送别僧人之作,赞其佛学造诣与入京弘法之志。诗人自叹年岁虚度,反衬出对僧人修行成就的由衷钦佩与惜别之情。
译文
关于形神不灭的佛理论著刚刚写成,
趁着闲暇骑上爱马前往京城长安。
四十三年的光阴就这样白白度过了,
如今才知道僧侣之中竟有像唐生这样的高人。
注释
形神不灭论:指阐述精神不灭、灵魂永存的佛教义理文章
帝京:指唐代都城长安
虚过:白白度过,诗人自谦之词
唐生:借指汉代精通经学的儒生唐都,此处喻指学识渊博的高僧
赏析
本诗语言质朴而情意真挚,以叙事起笔,点明僧人携新著入京的雅事。后两句转入抒情,诗人以“四十三年虚过了”的自叹作为铺垫,运用反衬手法凸显僧人的卓尔不群。“方知僧里有唐生”一句用典精切,将僧人比作汉代大儒唐都,既赞其佛学精深堪比经学大家,又暗含相见恨晚之意。全诗在送别中寄寓敬仰,于自谦里见真情,体现了晚唐文人崇佛重道的时代风气与士僧交往的雅致情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。