提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为段成式戏赠高侍御组诗之四,以调侃笔触描绘一位体态丰腴、妆饰繁复的女子,借熏香细节展现其矫揉造作之态,语带诙谐讽刺。
译文
她自诩腰身纤细仅有尺六宽,
两鬓高耸的发髻插满了长长的钗饰。
想要熏暖罗褥却嫌弃龙脑香气太俗,
还特意让人去寻找那名贵的石叶香。
注释
尺六疆:形容腰围尺寸,此处或含夸张反讽之意,未必真指细腰。
危鬓:高耸的发髻。
罗荐:丝织的褥垫。
龙脑:即冰片,名贵香料,此处被女子嫌恶以示挑剔。
石叶香:古代一种珍贵香料,产于西域,气味芬芳。
赏析
本诗艺术特色在于以戏谑笔法刻画人物,通过“尺六疆”与“尽钗长”的夸张对比,勾勒出女子刻意修饰却显臃肿的形象。后两句以熏香细节深化讽刺,嫌龙脑而求石叶,凸显其矫情做作、附庸风雅之态。全诗语言浅白而意蕴诙谐,在唐代文人酬唱中别具一格,既反映了当时贵族生活的奢靡风尚,也体现了段成式作为笔记小说家的敏锐观察力与幽默感,于调侃中暗含对虚浮世风的微妙批判。
以上简介/译文/赏析仅供参考。