提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为段成式戏赠友人高侍御之作,借咏邻家少女成长之态,调侃友人虽居东邻却无缘亲近的怅惘,语带诙谐而情致婉转。
译文
花儿怨恨她纤细的红腰,柳枝嫉妒她秀美的蛾眉。
东邻的墙垣低矮,却未曾得以窥见她的芳容。
还怜惜她年幼时分瓜嬉戏的天真情态,
无奈如今已如迎春得藕般亭亭玉立、情窦初开。
注释
红腰:形容女子腰肢纤细柔美,此处拟人化写花之妒意。
妬眉:柳叶似眉,反衬女子眉目更胜柳色,故言柳妒。
东邻:典出宋玉《登徒子好色赋》“东家之子”,代指邻家美女。
分瓜:指女子年幼时剖瓜而食的游戏,喻童年天真。
得藕:谐音“得偶”,暗喻女子长成、情思萌动之时。
赏析
本诗以戏谑笔调写闺情,艺术上巧用拟人与双关。首联以花柳之妒侧写女子绝色,构思新奇;颔联化用“东邻”典故,点出可望不可即之憾。后两句由“分瓜”之稚趣转入“得藕”之成熟,“藕”谐“偶”,既写时令物候,又暗寓少女怀春,语义双关,含蓄隽永。全诗在调侃中流露对青春易逝的怜惜,戏而不虐,体现了晚唐文人诗风流丽婉曲、善用隐喻的特色,于轻快语调中寄寓深沉情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。