提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为段成式戏赠高侍御之作,以轻松调侃笔调描绘一位名叫阿真的女子。诗中刻画其容貌娇媚、衣着雅致且精通琴艺的形象,展现了唐代文人社交中诙谐风趣的一面。
译文
百媚城中有一位出众的女子,
她身着紫罗衣衫垂手而立,神采奕奕。
如同青琴仙子般长久地接受教导指点,
从小时候起人们就称呼她为阿真。
注释
百媚城:泛指繁华绮丽之地,或特指妓馆聚集之所
紫罗:紫色丝罗制成的衣裳,代指华美服饰
垂手:双手自然下垂,形容仪态端庄娴雅
青琴仙子:借指善弹琴瑟的女子或女乐师
教示:教导、传授技艺
阿真:女子的昵称或小字
赏析
本诗语言浅近明快,兼具赞美与戏谑之趣。首句“百媚城中一个人”以夸张手法点出人物在风月场中的独特地位,次句通过服饰与体态细节勾勒其精神风貌。后两句转写才艺渊源,将凡间女子比作受仙人指点的琴姬,既抬高其艺术造诣,又暗合“戏”题的调侃意味。“自小来来号阿真”一句口语化极强,亲切自然中透出熟稔之情,体现了晚唐诗歌世俗化、生活化的审美倾向,情感真挚而不失文人雅趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。