提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为段成式戏嘲温庭筠之作,借闺怨题材调侃其虽擅写绮艳诗词,却多流于形式雕琢而乏真情实感。
译文
愁绪满怀懒得织就同心苣纹锦缎,
烦闷之中刺绣先描摹连理枝图案。
多少风流旖旎的词句篇章里面,
只在愁苦中空自吟咏那早环回文诗。
注释
飞卿:温庭筠字飞卿,晚唐著名诗人、词人。
同心苣:织有同心结纹样的锦缎,象征爱情坚贞。
连理枝:两树枝干合生,喻指恩爱夫妻或情侣。
早环诗:即回文诗,可循环诵读,此处暗指温诗虽精巧却如文字游戏般徒具形式。
赏析
本诗以闺阁女红起兴,表面写女子懒织闷绣、空咏回文的愁态,实则借题发挥嘲讽温庭筠。前两句以“同心苣”“连理枝”等绮丽意象铺陈,后两句笔锋一转,点破其诗词虽辞藻风流,却如“早环诗”般陷入文字技巧的空转,缺乏真挚情感内核。全诗用语婉曲而讥刺辛辣,既展现段成式对温诗风格的熟稔,也折射出晚唐文人之间亦友亦诤的交往趣味,是理解温庭筠创作争议的重要旁证。
以上简介/译文/赏析仅供参考。