提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人段成式向友人周繇求索人参所作。诗中以自谦才疏与医家难辨起兴,极言人参珍稀难得,委婉表达恳请惠赠之意,兼具文人雅趣与真挚情谊。
译文
我年少时虽略有文才,如今却只能勉强吟咏此诗;
众多医者纵然见多识广,也往往难以准确呼出人参之名。
那九茎仙草实在世间罕见、极难寻得;
不知您是否肯将那五叶灵根惠赠于我?
注释
少赋令才:年少时曾被赋予美好才名,此处为自谦之辞。
强作:勉强写作,表示才力不足而为之。
九茎仙草:指人参,古人视其为延年益寿的仙药。
五叶灵根:人参别称,因其掌状复叶多为五片而得名。
许惠无:可否惠赠,“无”通“否”,表疑问语气。
赏析
此诗以典雅含蓄的笔法表达求物之意,艺术特色鲜明。首联以自谦才拙与医家难识作铺垫,既显诚恳又暗衬人参之珍贵非凡。颔联“九茎仙草”“五叶灵根”对仗工稳,用典贴切,将人参的神异特质与形态特征融为一体,语言精炼而意象丰美。全诗无一字直白乞求,却通过“真难得”“许惠无”的婉转设问,将珍重之情与期盼之意表达得淋漓尽致,体现了唐代文人交往中雅致得体的风范,堪称酬赠诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。