提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人刘威为悼念友人曾秀才所失良马而作。诗以骏马喻人才,既痛惜名驹夭折于边塞,又借慰勉之语寄托对友人前程的期许,哀婉中见旷达。
译文
买得这匹名为龙媒的骏马越过水滨,
毛色如轻桃细杏般鲜润初显光泽。
秋日归来还未走过阳关的日子,
马的灵魂忽然消散在阴山塞外的云雾中。
已知它像吴地白绢般随影子一同湮没,
北风中仿佛还能听见它昔日的嘶鸣。
临窗挥鞭时不要再悲伤惆怅,
安坐而致身青云高位全在于您自己。
注释
龙媒:骏马的别称,喻指贤才
越水濆:越过水边高地,形容跋涉之远
轻桃细杏:形容马匹毛色浅红润泽如桃李杏花
阳关:汉唐边塞要隘,在今甘肃敦煌西南
夜魄:指马的灵魂或精气
阴塞:北方边塞阴山一带
吴练:吴地所产白色丝绢,喻马影消逝之速
朔风:北风
振策:挥动马鞭
烟霄:云霄高处,喻指高官显位
赏析
此诗托物寄情,以骏马之殇喻人才之殒,意象凄美而意蕴深沉。“轻桃细杏”写马之神骏鲜活,“夜魄忽销”转笔陡落,生死对照极具张力。颈联“吴练随影没”化用典故状写消逝之迅疾,“朔风带嘶闻”以虚写实,余音袅袅,哀感顽艳。尾联由悲转慰,将惜马之情升华为对友人的勉励,谓功名自在人为,不必因物丧志,使全诗哀而不伤,格调高远,体现了唐人赠答诗中特有的豁达胸襟与深厚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。