提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人刘威凭吊屈原之作,借湘水烟波与楚江明月寄托哀思,赞颂其贞节操守,并肯定《离骚》微旨远胜渔父随世浮沉之论。
译文
三闾大夫屈原一去不返,唯有湘山苍老依旧,
浩渺烟水悠悠流淌,承载着古往今来的悲痛。
史册已记载了殷商灭亡的鉴戒,
后世词人仍不辞劳苦地吟咏着楚江的深沉。
竹影低垂移动,暗藏着坚贞不屈的节操,
月光映入江心流水,似在洗涤千古的恨意。
再次品读《离骚》方能领会其中精微旨意,
怎肯让渔父那随波逐流的道理来评判人生的升降沉浮。
注释
三闾大夫:战国时楚国官名,掌管王族昭、屈、景三姓事务,屈原曾任此职
殷鉴:指殷商灭亡的教训,语出《诗经》,喻指历史兴亡的警示
微旨:精深微妙的意旨,此处指《离骚》中蕴含的忠君爱国深意
渔父:《楚辞·渔父》中与屈原对话的隐者形象,主张与世推移
升沈:同“升沉”,指仕途的进退得失或人生的荣辱起伏
赏析
此诗融写景、咏史与议论于一体,情感沉郁顿挫。首联以“湘山老”“烟水悠悠”营造苍茫悲凉之境,奠定全诗哀悼基调。颈联“竹移低影潜贞节,月入中流洗恨心”最为精妙,以竹喻贞节、以月洗恨心,将自然物象人格化,既写实景又托深情,含蓄隽永。尾联翻出新意,通过对比《离骚》微旨与渔父哲学,明确肯定了屈原坚守理想、不与世浮沉的高洁品格,使凭吊之情升华为对忠贞精神的理性颂扬,格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。