提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘威送别友人元秀才弃儒入道之作，赞其超脱尘俗、追求仙道的志向，寄托了对友人修道成真的美好祝愿与惜别之情。
译文
不让世俗的荣华享乐损害天然本性，
愿你追随鸾凤依次飞升仙界。
在明月圆满之时披上道袍，
于俗尘飞扬之处脱下儒生衣衫。
只携带着仙籍返回金洞仙境，
从此与世俗时流隔绝于青翠山色之中。
徒然写下书信封缄回报亲友关爱，
要等一千年后才会从西方归来。
注释
天机：指人天然纯真的本性或自然之理。
鸾皇：即鸾凤，传说中凤凰一类的神鸟，常喻指仙人或得道者。
道帔：道士所披的法衣或肩巾。
儒衣：读书人所穿的服饰，代指儒家仕途或世俗身份。
仙籍：仙人的名册，喻指得道成仙的资格或凭证。
金洞：道教传说中的神仙洞府。
翠微：青翠的山色，常借指幽深僻静的山林隐居之地。
缄题：封缄好的书信或题写的诗文。
西归：道家谓得道升仙或往生仙境，因传说仙山在西，故称。
赏析
本诗以典雅凝练的语言勾勒出友人由儒入道的精神蜕变。“明月满时开道帔，俗尘飘处脱儒衣”一联对仗工稳，意象清朗，将时间节律与空间转换巧妙融合，象征修行者择机而动的智慧与决绝。全诗情感克制而深远，既无悲戚之别绪，亦无浮泛之颂扬，而是以“一千年后始西归”的悠远时空收束，赋予离别以超越性的宗教意蕴。诗中“损天机”“隔翠微”等语，体现唐人对自然本真与精神自由的深切向往，艺术上融道教意象于送别传统，格调高逸，颇具晚唐清冷玄远之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。